Zeměměřič Ká

Jak byste se zachovali, kdyby Vás blízký přítel ve své závěti žádal, abyste po jeho smrti zničili veškerou písemnost? I kdyby to byl sám velký Franz Kafka? Nebýt Maxe Broda, který toto přání nerespektoval, neměli bychom o Kafkovi zdaleka tak ucelený obraz. Otázkou však je, zda zde zřejmou amorálnost převyšuje úmysl neupřít světu řádky tak významného autora…

Ať už se přikloníte k jednomu nebo druhému názoru, jisté je, že mnohé posmrtně vydané spisy mezi nimiž dominuje Proces (Der Prozeß) a právě Zámek (Das Schloß) patří k tomu nejlepšímu, co tento geniální úředník napsal. Druhý jmenovaný román Kafka dopsal do podoby v jakého známe dnes v roce 1922, dva roky před svou smrtí. Vydán byl v němčině roku 1926 a v českém jazyce pak až v roce 1935.

Hlavním hrdinou je K., který je pozván do nejmenované vesnice pod zámkem kvůli zeměměřičské práci. Marně se pokouší kontaktovat zámecké úředníky a jistého Klamma, o jeho pozvání a úkolu nikdo nic neví. K. se dostává do změti intrik a posléze také vlastních pochyb, zda vůbec Klamm existuje…

Zámek má celou řadu interpretací. I v tomto díle Kafka mistrně zachycuje bezmoc v boji jedince s nepochopitelnou až abstraktní byrokracií. Kniha nedává žádnou naději v tom smyslu, že by K. jednou mohl dojít jakéhokoliv rozřešení své situace. Mnohými teoretiky je Zámek považován za Kafkovo nejlepší dílo, ačkoliv nedokončené. Otevřený konec však umocňuje zvláštně tíživou atmosféru celého románu.

gramy alkoholu: 13 g

Zeměměřič Ká (Surveyor K)

(Main character of Kafka’s unfinished novel Zámek (The Castle) from 1922)

What would you do if your close friend asked you in his last will to destroy all documents after his death? Even if the friend would be great Franz Kafka himself? If it was not for Max Brod who did not respect his wish we would not have by far such complete picture of Kafka. The question is whether the obvious amorality exceeds the intention not to deny the world such an important author.

Should we incline towards one or the other opinion, the truth is that many Kafka’s works published after his death – among which The Trial and The Castle dominate – belong to the best of what has this ingenious insurance officer ever written. The latter was written to the state what we know today by Kafka in 1922, two years before his death. It was published in German in 1926 and in Czech in 1935.

The main character of The Castle is K. who is invited to an unnamed village under a castle to perform land survey. He tries to contact castle officers led by an official named Klamm yet nobody knows about his commission. K. therefore gets into the mess of intrigues, bizarre situations and soon also his own doubts whether he ever meets Klamm at all.

The Castle has many interpretations. In this piece of art Kafka masterfully captured the helplessness of an individual fighting incomprehensible and bizarre bureaucracy. The book does not give any hope in terms of K. ever getting some sort of solution. The Caste, even though unfinished, is by many theorists considered to be the best of Kafka’s books with the open end intensifying the strange atmosphere of the whole novel.

Grams of alcohol: 13,0 g